Đăng bởi: giaohoang | Tháng Một 11, 2009

[Truyện cười] Truyện cổ tân trang

Một hôm, cô thợ may đang ngồi khâu vá bên cạnh dòng sông thì cái đê* của cô chợt rơi xuống sông. Khi cô gái đang khóc thì thần sông hiện ra và hỏi, “Con của ta, tại sao con khóc?”

Cô gái đáp rằng cái đê của cô đã rơi xuống sông và cô cần nó để giúp chồng cô kiếm sống nuôi gia đình. Bản dịch bị sao chép từ blog của Giáo Hoàng.

Thần sông thò tay vào dòng nước và lấy lên một cái đê bằng vàng có gắn ngọc trai. “Đây có phải là đê của con không?” thần sông hỏi.

Cô thợ may đáp, “Không phải ạ”. Bản dịch bị sao chép từ blog của Giáo Hoàng.

Thần sông lại thò tay vào làn nước. Thần lấy ra một cái đê bằng bạc có gắn đá sa-phia. “Đây có phải là đê của con không?” thần lại hỏi, và cô thợ may nói là không phải.

Thần sông thò tay một lần nữa lấy ra một cái đê bằng da. “Đây có phải là đê của con không?”

Cô thợ may đáp, “Vâng đúng rồi ạ”. Thần sông hài lòng lắm vì sự trung thực của cô gái, nên liền tặng cô cả ba cái đê, cô thợ may ra về lòng tràn đầy hạnh phúc.

Một vài năm sau, trong khi cô thợ may đang cùng chồng dạo bước bên bờ sông thì đột nhiên anh chồng rơi xuống sông và biến mất. Cô ngồi khóc, và thần sông lại hiện ra hỏi, “Tại sao con khóc?”

“Ôi lạy Chúa, chồng con rơi xuống sông rồi!”. Thần sông lặn xuống một lúc rồi nhô lên cùng với George Clooney. “Đây có phải chồng con không?” Thần hỏi.

“Đúng rồi ạ”, cô thợ may khóc nói. Bản dịch bị sao chép từ blog của Giáo Hoàng.

Thần sông buồn lắm. “Con nói dối! Đấy không phải là sự thật”.

Cô thợ may đáp, “Tha lỗi cho con thưa Thần, đấy là một sự hiểu lầm thôi. Thần biết đấy, nếu con nói “không” với George Clooney, thần sẽ mang Brad Pitt lên. Rồi nếu con nói “không” lần nữa với anh ta, Thần sẽ mang chồng con lên. Nếu con nói “Đúng rồi”, thì Thần sẽ cho con cả ba người. Thưa Thần, con không có sức khỏe tốt và không làm sao mà chăm sóc cho cả 3 ông chồng cho được, vì thế con mới nói “Đúng rồi” ngay khi nhìn thấy George Clooney”.

Vậy là Thần để cho cô thợ may có được anh chồng của cô ấy. Bài học rút ra từ câu chuyện này là: Bất cứ khi nào một người phụ nữ nói dối, thì điều đó là vì một lý do tốt đẹp và chính đáng, và vì lợi ích tốt nhất cho những người khác.

(Dịch từ Classic Laffaday). Bản dịch bị sao chép từ blog của Giáo Hoàng.

================

*Chú giải: Đê là một dụng cụ có thể bằng kim loại hoặc bằng da để trùm lên đầu ngón tay khi khâu, tránh kim đâm vào tay.


Responses

  1. hm, vấn đề là làm sao biết đc dòng sông nào có vị thần đó? :))

  2. Ừ không hiểu sông nào? Nếu biết, chú mang các bộ sưu tập của mình đến giả vờ đánh rơi…

  3. hahah….hinh nhu la song Hong anh Giao a..:P

  4. Cạn hết rồi, lấy đâu ra thần sông nữa.

  5. Là đàn ông thì thần có hiện lên không ạ? =))

  6. Truyện cười này có ý nghĩa anh ạ

  7. Ừ có ý nghĩa về mặt xử lý tình huống.🙂


Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

Danh mục

%d bloggers like this: