Đăng bởi: giaohoang | Tháng Bảy 27, 2008

Truyện cười mới dịch

Hóa đơn điện thoại chợt quá cao, nên chủ nhà quyết định họp toàn thể gia đình.

Ông bố: Mọi người, như vậy là không thể chấp nhận được. Cần phải hạn chế sử dụng điện thoại. Tôi không hề dùng điện thoại, vì tôi dùng điện thoại văn phòng rồi.

Bà mẹ: Tôi cũng thế, ít khi tôi dùng điện thoại nhà vì toàn dùng điện thoại ở cơ quan rồi.

Con trai: Con cũng thế, con chả bao giờ gọi điện ở nhà cả. Con toàn gọi bằng di động của công ty.

Cô giúp việc: Thế thì vấn đề là ở đâu nhỉ? Tất cả mọi người đều dùng điện thoại của chỗ làm mà

========================

“Chuyện đó xảy ra thế nào vậy?” bác sĩ hỏi người nông dân trung niên khi thấy ông ta bị gãy chân.

“Thế này bác sĩ ạ, 25 năm trước…”

“Tôi không quan tâm đến chuyện quá khứ. Hãy kể cho tôi biết làm thế nào mà ông lại bị gãy chân sáng nay”.

“Như tôi đã nói đấy, 25 năm trước, khi tôi bắt đầu làm việc ở trang trại, tối hôm đó, ngay khi tôi đã ở trên giường chuẩn bị ngủ thì cô con gái xinh đẹp của chủ trang trại tới phòng tôi. Cô hỏi tôi có cần bất cứ điều gì không. Tôi nói, “Không, mọi chuyện đều ổn cả”.

“Anh có chắc không?” cô ta hỏi.

“Chắc chắn mà”, tôi nói.

“Tôi có thể làm gì cho anh không?” cô gái hỏi lại.

“Tôi cho là không”, tôi đáp.

“Xin lỗi”, bác sĩ hỏi, “Thế câu chuyện này có liên quan gì đến cái chân anh nhỉ?”

“Thế này sáng ngày hôm nay”, người nông dân giải thích, “tự nhiên tôi chợt hiểu ra ý của cô ấy, thế là tôi ngã từ trên mái nhà xuống đất!”.

(Dịch từ [NuthinbutNet] và Arcamax)


Responses

  1. Tốt nhất là chọn 1: hoặc giúp việc, hoặc đt bàn =))

  2. =)


Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

Danh mục

%d bloggers like this: