Đăng bởi: giaohoang | Tháng Tư 14, 2008

[Phim] No country for old men – Không chốn dung thân

Phim lấy bối cảnh tại thời đại mới, khi ma túy vượt mặt trộm cắp trở thành loại tội phạm nguy hiểm nhất và khi súng được sử dụng tự do tại một thị trấn nhỏ.

Câu chuyện bắt đầu khi Llewelyn Moss (BROLIN) tình cờ tìm thấy chiếc xe tải chất đầy ma túy và hai trăm triệu đô-la tiền mặt. Khi Moss quyết định lấy đi số tiền cũng là lúc anh ấn nút khởi động cho guồng quay tội ác mà thậm chí cả luật pháp – thứ luật pháp còn tồn tại bên trong cơ thể già nua của viên cảnh sát trưởng Bell (JONES) – cũng không thể ngăn cản. Cũng vì số tiền đó mà Moss trở thành nạn nhân của Chigurh (BARDEM), tên tội phạm máu lạnh vô cùng độc ác, thích quyết định số phận nạn nhân bằng trò chơi tung đồng xu.

No Country For Old Men, xuất bản năm 2003, là cuốn thứ 9 trong số 10 tiểu thuyết của nhà văn Cormac McCathy. Cuốn sách, chứa đựng những vấn đề đương thời và có nhiều tầng ý nghĩa, ngay lập tức thu được thành công đáng kể. Từ trong những câu chuyện của ông, ta có thể chốt lại những đề tài cơ bản sau: sự đấu tranh giữa danh dự và công lý chống lại thế giới xấu xa; cuộc chiến dai dẳng của loài người chống lại tội ác; sự cám dỗ, hy sinh và tồn tại; tình yêu và hy vọng… Và tư tưởng ấy càng được làm rõ hơn trong No Country For Old Men.

Anh em nhà Coen đã chọn cuốn tiểu thuyết này để chuyển thể thành một tác phẩm điện ảnh, với yêu cầu hàng đầu là nhấn mạnh các yếu tố châm biếm và mối quan hệ giữa Llewelyn Moss, người tìm được chiếc vali đầy tiền và hai kẻ đang theo dấu anh: tên tội phạm Chigurh và viên cảnh sát trưởng Bell già nua.

“Quyển sách đã lồng ghép các yếu tố châm biếm, dù nó không phải là tiểu thuyết hài, chính xác là như vậy,” Joel nói. “Câu chuyện thật sự rất đen tối – đó cũng chính là nét đặc trưng của chúng tôi. Quyển sách cũng rất bạo lực và đẫm máu. Vì thế, chắc chắn đây là bộ phim bạo lực nhất mà chúng tôi từng làm. Chúng tôi mong muốn chuyển thể cuốn tiểu thuyết một cách thuyết phục nhất.”

Câu chuyện trong No Country For Old Men diễn ra tại một vùng đất không có luật pháp, là thế giới của những tên buôn lậu ma túy và là nơi những luật lệ cũ không còn được áp dụng. Nhân vật chính của bộ phim là cảnh sát trưởng Bell, một người luôn đau khổ và dằn vặt vì vùng đất yêu dấu của ông đang bị ô nhiễm bởi ma túy và bạo lực. Bối cảnh của câu chuyện xảy ra năm 1980, khi việc vận chuyển ma túy rất công khai là vấn đề chủ đạo để cảnh sát trưởng Bell tường thuật lại câu chuyện.

Và khi lựa chọn diễn viên cho vai diễn cảnh sát trưởng Bell, cái tên Tommy Lee Jones nhanh chóng hiện lên trong đầu hai nhà đạo diễn. Có rất ít, rất ít diễn viên có thể đảm nhiệm vai trò này,” Joel cho biết. “Cảnh sát trưởng Bell là linh hồn của cả bộ phim, hơn nữa vùng đất này lại là một phần trong con người ông ấy; vì thế, chúng tôi cần một ai đó thấu hiểu được điều này.Vai diễn cũng yêu cầu một sự tinh tế tuyệt đối mà chỉ có người diễn viên thật sự xuất sắc mới có thể thể hiện; và danh sách những người như thế lại rất ngắn, khi gộp hai điều kiện này lại, bạn sẽ có được Tommy Lee Jones.”

Về phần Jones, ông cho biết: “Trước đây tôi từng đóng rất nhiều vai sĩ quan cảnh sát Texas, do đó tôi đã rất đắn đo trước khi nhận vai diễn và cuối cùng sức hấp dẫn từ cuốn tiểu thuyết của Cormac McCathy đã chiến thắng.”

Nhân vật tiếp theo trong câu chuyện là Llewelyn Moss, một cựu chiến binh Việt Nam, một chàng trai” gương mẫu miền Texas, người không bao giờ vi phạm luật pháp – cho tới khi anh nhặt được một vali đầy tiền của một đám xác chết. “Trong phim này, có một người tốt và một kẻ xấu, và Moss là loại người ‘ở giữa’” Joel cho biết thêm và chính sự “ở giữa” này đã gây khó khăn trong việc tìm ra diễn viên thích hợp cho vai diễn. “Chúng tôi tưởng tìm ra người đóng vai Moss không có gì khó,” Ethan cười, “bởi vì ban đầu, chúng tôi tưởng rằng chỉ cần tìm được một chàng trai thật tốt là xong. Và sự việc thì không đơn giản như vậy.”

Cuối cùng, anh em nhà Coen đã tìm được nam diễn viên có thể mang đến cho vai diễn sự sống động, nét rắn rỏi vốn có của người miền Tây: Josh Brolin. “Josh lớn lên trong một nông trại, do đó anh có sự đồng cảm với xuất xứ của Moss,” Ethan giải thích. “Và anh nhập vai thật tự nhiên.”

Bổ sung cho cạnh cuối cùng trong “tam giác căng thẳng” của bộ phim là Anton Chigurh, một tên tội phạm kỳ lạ, lạnh lùng không bao giờ để lại dấu vết; một nhân vật phản diện đặc biệt chỉ dành cho diễn viên có khả năng thực sự. “Nhân vật Chigurh trong tiểu thuyết là loại người không hề biết đùa.” Joel giải thích. “Bên cạnh đó, tiểu sử của anh ta được viết rất sơ sài. Anh ta rất tàn nhẫn nhưng cũng rất bí ẩn. Bạn thật sự không biết anh ta đến từ đâu.”

Anh nói tiếp, “Chúng tôi cần một diễn viên có thể vào nhân vật Chigurh thật đặc biệt và mới mẻ, nhưng không quá khác biệt, và phải thể hiện được sự bí ẩn của anh ta. Và đây, Javier Bardem.”

Bardem cho biết, “Một trong những đề tài của bộ phim chính là làn sóng bạo lực mạnh mẽ đang diễn ra trên thế giới, và Chigurh là biểu tượng của bạo lực. Anh không có nguồn gốc, luôn muốn bước đến phía trước và không dừng lại.” Anh nói thêm, “những buổi trò chuyện với hai anh em Joel và Ethan đã làm thay đổi hoàn toàn cách nghĩ của tôi, nhờ đó mà nhân vật của tôi đã trở nên hấp dẫn hơn, phức tạp hơn và buồn cười hơn.”

No Country For Old Men lại một lần nữa đưa khán giả đến với vùng đất huyền bí nhất nước Mỹ: vùng ranh giới Texas-Mexico, vùng đất chia cắt hai quốc gia bởi con sông Rio Grande. Để quay được cảnh vùng đất nắng cháy nằm giữa hai đất nước này, nhóm làm phim đã phải làm một cuộc hành trình đến vùng đồng bằng khô hạn của Tây Texas và sa mạc của Mexico, nơi anh em nhà Coen một lần nữa hợp tác với nhà quay phim nắm trong tay năm đề cử của Viện hàn lâm Roger Deakins.

“Phần ngoại cảnh là rất cần thiết cho bộ phim,” Ethan Coen cho biết. “Đây là vùng đất rất đẹp và rất sinh động. Nhưng sống ở đây thì không dễ chút nào, và đó chính là những gì bộ phim muồn đề cập: con người đương đầu với môi trường khắc nghiệt. Như trong những cuốn tiểu thuyết của Cormac McCathy có đế cập, chính bản thân vùng đất cũng là một nhân vật và không thể tách rời khỏi câu chuyện.”

Bộ phim được quay tại Las Vegas, bang New Mexico, cây cầu cắt ngang biên giới trong phim thực chất là cầu vượt qua xa lộ của Las Vegas. Những cảnh khác được quay tại Marfa và Sadisiar vùng Tây Texas, cách El Paso khoảng 3 giờ đồng hồ và cảnh bên trong thị trấn thì được quay tại Piedras Negras, Coahuila, nước Mexico. Nhà quay phim Deakins đã khá vất vả để tạo ra vùng đất của thế kỷ trước, từ cách phối màu, cách đặt ánh sáng sao cho thật chuẩn nhằm tạo ra những hình ảnh chân thật nhất.

Mái tóc kinh dị của diễn viên Javier Bardem được thiết kế bởi nhà tạo mẫu tóc Paul Leblanc. Leblanc giải thích: “Tôi đã làm việc rất nh
iều với Mary Zophres, nhà thiết kế phục trang, để tạo ra mái tóc cho nhân vật của Javier. Chúng tôi muốn anh ta trông thật khác thường và đáng sợ nhưng cũng không quá nổi bật. Vì thế tôi đã thiết kế kiểu tóc cổ điển này để tạo cho anh nét bí ẩn thật sự. Đây là một kiểu tóc lai-lịch sử, có thể là thế kỷ 17, cũng có thể là năm 1970.”

(Theo Megastar)

nocountry01.jpg picture by giaohoang

nocountry02.jpg picture by giaohoang


Responses

  1. Ephim dịch là “Không có đất nước cho người già”😀😀😀😀

    Đúng là … Không Chốn Dung Thân !

  2. Tem!

    Mai phải đi xem mí được.😉

  3. Thời bao cấp qua lâu rồi, tem phiếu cái gì.

  4. Có thể dịch là: Nhạc đồng quê không dành cho người già!

  5. Uh, xem phim nay hay, moi toi giet nhau hoi nhieu lam lam cam thay so` so.
    Khung canh hoang vu lam tang them phan cam xuc..
    Ket thuc phim ko hieu lam. Ke giet nguoi thi song con cac nhan vat khac chet. Ong canh sat thi luon ban khoan…

  6. Ma e thay vo ly o cho, luc ong canh sat vao can phong thang giet nguoi dang tron, sao no ko giet quach luon ong y di cho xong ma lai tau thoat ra ngoai cua so?

  7. Bắt đầu chán ngấy Tommy Lee Jones mặt lúc nào cũng vô cảm.

  8. “Vô cảm” nhưng còn có cái để gọi tên!

  9. Ý là sao nhỉ, GH ko hiểu?


Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

Danh mục

%d bloggers like this: