Đăng bởi: giaohoang | Tháng Tám 27, 2007

[Joke] Gia phả

Nhà Smith tự hào lắm về truyền thống của gia đình mình. Tổ tiên của họ tới nước Mỹ trên chiếc thuyền Mayflower. Dòng họ nhà Smith có nhiều thượng nghị sĩ và chuyên gia tài chính ở phố Wall. Giờ đây họ quyết định soạn lịch sử về dòng họ coi như di sản để lại cho con cháu. Họ thuê một văn sĩ có nghề. Chỉ có một vấn đề nảy sinh – làm cách nào giải quyết vụ một ông cụ trong dòng họ bị xử tử bằng ghế điện. Văn sĩ nói rằng ông ta có thể giải quyết chương đó trong lịch sử một cách khéo léo. Quyển sách sử về dòng họ ra đời. Nó ghi rằng, “Cụ George nắm giữ một chiếc ghế chạy điện trong một cơ quan quan trọng của chính phủ, và đã gắn chặt vào vị trí của mình bởi những sự ràng buộc chặt chẽ nhất và cái chết của cụ là một cú sốc.”
=============

The Smith’s were proud of their family tradition. Their ancestors had

come to America on the Mayflower. Their line had included Senators and

Wall Street wizards. Now they decided to compile a family history, a

legacy for the children. They hired a fine author. Only one problem

arose — how to handle that great-uncle who was executed in the electric

chair. The author said he could handle that chapter of history

tactfully. The book appeared. It said that, “Great-uncle George occupied

a chair of applied electronics at an important government institution,

was attached to his position by the strongest of ties and his death came

as a real shock.

[Xtreme Humor]


Responses

  1. Nghe nói ở ngoài Bắc ng ta viết gia phả nhiều lắm. Trong này cả 2 dòng nội ngoại con đều ko có gia phả.😀

  2. Ặc ặc! Đúng là pác GH! Chết mất chết mất! Vụng chèo khéo chống!

  3. haaaa một cách nói rất hay. kiểu viết này thì dân Anh chắc là vua thế giới mất.


Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

Danh mục

%d bloggers like this: