Đăng bởi: giaohoang | Tháng Sáu 28, 2007

[Joke] Truyện cười khoa học

Trong những chuyến bay thử nghiệm đầu tiên lên không gian, Cơ quan hàng không vũ trụ Mỹ (NASA) phát hiện ra rằng không thể dùng bút bi để viết được ở trạng thái không trọng lượng. Để giải quyết vấn đề, NASA mất 6 năm và 2 triệu đô để thiết kế một cái bút dùng trong không gian. Loại bút này viết được kể cả trọng lực bằng không do áp suất mực ở bên trong, viết được cả ở khi nhiệt độ âm, ở dưới nước, lên mặt kính và lên bất cứ bề mặt nào mà con người từng biết. Người Nga sử dụng một cái bút chì.

============

During the initial space flights, Nasa discovered that biro pens didnt work under zero gravity conditions. To beat the problem, Nasa spent 6 years and $2 million in designing a pen for use in space. The pen would work under zero gravity conditions due to the pressurized ink inside, it would work under sub zero conditions, underwater, on glass and virtually any surface known to man. The Russians used a pencil.

Dịch từ Ajokeaday.com


Responses

  1. Lâu rồi mới thấy anh dịch truyện cười🙂

  2. Du tien nen moi the day! hehe😀

  3. haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Nước Nga lúc nào cũng tự hào thông minh hơn Mỹ!

  4. Chuyện này đọc từ ba tỉ năm rồi anh ạ. ;p

  5. Có vẻ hơi giống giai thoại về đức Phật hồi GH học môn Logic, đại loại Phật bảo chỉ cần đồng xu này cho người lái đò là ta có thể qua sông, khỏi phải tu hành 40 năm để bay qua đó.

  6. =)) fa’ gia’ ng my~ qua’ :))


Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

Danh mục

%d bloggers like this: